1 00:01:04,750 --> 00:01:05,908 Kolęda? 2 00:01:07,882 --> 00:01:09,211 Tak, mamo. 3 00:01:10,781 --> 00:01:12,144 Czy wszystko w porządku? 4 00:01:14,246 --> 00:01:16,336 Po prostu wcześnie się obudziłem, to wszystko. 5 00:01:18,010 --> 00:01:20,373 Wracaj do łóżka. Obudzę cię, kiedy wyjdę. 6 00:01:21,043 --> 00:01:22,974 Nie musisz dzisiaj iść. 7 00:01:23,341 --> 00:01:24,772 chcę. 8 00:01:26,206 --> 00:01:29,534 Jeśli nie jesteś gotowy, nikt nie będzie miał nic przeciwko. 9 00:01:29,738 --> 00:01:31,929 wiem. Ale jestem gotowy, mamo. 10 00:01:32,636 --> 00:01:34,601 Wszystko w porządku. Nie martw się. 11 00:01:38,434 --> 00:01:40,490 Kontynuować. Wracaj do łóżka. 12 00:02:33,740 --> 00:02:35,705 Tętnice krezkowe. 13 00:02:37,305 --> 00:02:38,531 Kto to jest? 14 00:02:39,770 --> 00:02:42,633 Problemem jest oczywiście 15 00:02:43,302 --> 00:02:45,664 Aby po prostu przytrzymać konie 16 00:02:45,867 --> 00:02:49,991 Pośpiech byłby zbrodnią 17 00:02:50,199 --> 00:02:54,095 Bo miło i łatwo to robi 18 00:02:55,029 --> 00:02:57,823 Ładnie i łatwo to zrobić 19 00:02:58,728 --> 00:03:03,351 Nice and Easy robi to za każdym razem 20 00:03:34,776 --> 00:03:37,366 -Muszę nauczyć, kto tu rządzi. -Dzięki. 21 00:03:37,575 --> 00:03:39,733 -Czy my--? Przepraszam. -Carol Hathaway. 22 00:03:39,940 --> 00:03:41,405 Spotkałem cię pierwszego dnia. 23 00:03:41,607 --> 00:03:43,834 Och, mój ostatni. Przynajmniej tak myślałem. 24 00:03:46,770 --> 00:03:48,997 -Hej, Wendy. -Witamy ponownie. Jak się masz? 25 00:03:49,203 --> 00:03:52,633 -Świetnie. Masz dla mnie leniwy poniedziałek? -Jak zawsze. 26 00:05:35,450 --> 00:05:37,779 Tak łatwo będzie upaść... 27 00:05:37,982 --> 00:05:39,345 Czyj to pacjent? 28 00:05:39,549 --> 00:05:42,275 -Nie, ale potrafię nazwać tę melodię. -Możesz się dowiedzieć? 29 00:05:42,481 --> 00:05:45,502 Jestem w drodze na radiologię, ale wrócę za dziesięć minut. 30 00:05:47,511 --> 00:05:48,771 W porządku. 31 00:05:49,810 --> 00:05:51,832 W porządku. Dobry. 32 00:05:52,409 --> 00:05:55,339 Doktorze Greene, czy to pański pacjent? 33 00:05:55,541 --> 00:05:59,131 Nie, to jest mój pacjent. Panie Resnick. 34 00:05:59,872 --> 00:06:01,734 Jak się masz, panie Resnick? 35 00:06:01,938 --> 00:06:04,834 mam lewatywę, jak myślisz, jak się mam? 36 00:06:05,036 --> 00:06:07,263 Problemem jest oczywiście 37 00:06:07,601 --> 00:06:09,793 Aby po prostu przytrzymać konie 38 00:06:10,001 --> 00:06:12,897 Pokój nr 4 należy do pani Yakamoto 4-letnia córka Grażyna. 39 00:06:13,099 --> 00:06:15,393 CC, utrzymujący się kaszel i katar. 40 00:06:15,597 --> 00:06:19,358 Bez wątpienia dlatego, że dzieciak jest przeziębiony. Najpierw zabiorę małego Huey. 41 00:06:24,060 --> 00:06:25,718 Mark, widziałeś Carol? 42 00:06:27,425 --> 00:06:29,753 Już prawie skończyłeś, panie Resnick. 43 00:06:30,223 --> 00:06:33,017 To już trzeci raz, kiedy to robisz zapytał mnie dziś rano. 44 00:06:33,222 --> 00:06:36,550 -Odpowiedź nadal brzmi: nie. -Musimy być trochę wrażliwi. 45 00:06:36,754 --> 00:06:38,446 -Pierwszy dzień po powrocie? -Pierwszy dzień po powrocie. 46 00:06:44,316 --> 00:06:47,509 Jestem tu, żeby się rozładować tę nową dostawę barbituranów. 47 00:06:51,713 --> 00:06:54,769 -Nie zabiłeś swojego poczucia humoru. -Tylko kilka komórek mózgowych. 48 00:06:55,512 --> 00:06:57,101 Cześć, Jerry. 49 00:06:58,543 --> 00:07:00,065 Jerry, zabijasz mnie. 50 00:07:00,475 --> 00:07:02,168 Nic, czego nie próbowałeś. 51 00:07:02,374 --> 00:07:03,634 -Nie zaczynaj. -Proszę. 52 00:07:04,473 --> 00:07:05,496 Nie zaczynaj czego? 53 00:07:05,706 --> 00:07:08,263 Doktor Ross nas o to poprosił dzisiaj trochę wrażliwie. 54 00:07:09,338 --> 00:07:10,667 Ach, tam jest. 55 00:07:10,871 --> 00:07:13,699 Czyj to pacjent? Karol, witaj ponownie. 56 00:07:14,869 --> 00:07:16,027 Gdzie ją znalazłeś? 57 00:07:16,235 --> 00:07:17,063 Kim ona jest? 58 00:07:17,267 --> 00:07:18,789 Przywieźli ją policjanci. 59 00:07:19,000 --> 00:07:22,760 Znaleziono ją jadącą El około 4 rano. Nie miała dowodu osobistego, nie chciała rozmawiać. 60 00:07:22,965 --> 00:07:26,690 Och, tak? No cóż, śpiewa. Głośno. 61 00:07:26,896 --> 00:07:29,326 Naprawdę? Przepraszam, doktorze Benton. 62 00:07:29,561 --> 00:07:33,651 Kto tu zabierze Madame X? Mam ranę szarpaną w sali szwów. 63 00:07:33,859 --> 00:07:35,154 Ból brzucha, sala 1 . 64 00:07:35,358 --> 00:07:39,152 Zrobię to za chwilę, ale doktor Jones chce natychmiast te prześwietlenia. 65 00:07:39,356 --> 00:07:40,582 Dostanę to. 66 00:07:41,888 --> 00:07:43,081 Ostry dyżur. 67 00:07:46,086 --> 00:07:50,380 Jesteśmy na drodze do romansu, Można to śmiało powiedzieć 68 00:07:50,750 --> 00:07:55,010 Zatrzymajmy się więc Po drodze. 69 00:07:56,215 --> 00:07:59,907 W porządku. Wszelkie zatory, wymioty, biegunka? 70 00:08:00,112 --> 00:08:01,600 Po prostu nie wydaje się w porządku. 71 00:08:01,846 --> 00:08:03,969 Czy ty, czy twoja żona byłeś ostatnio chory? 72 00:08:04,177 --> 00:08:06,767 Czy masz jeszcze jakieś dzieci, lub opiekunka do dziecka? 73 00:08:07,109 --> 00:08:08,971 Nigdy nie zostawialiśmy go z nianią. 74 00:08:09,175 --> 00:08:12,139 Zrobimy badania krwi i kontroluj gorączkę... 75 00:08:12,340 --> 00:08:15,964 ...żeby obniżyć mu temperaturę i zobacz jak sobie radzi. Dobra? 76 00:08:19,103 --> 00:08:20,591 Wygląda na trochę ospałego. 77 00:08:20,802 --> 00:08:24,096 Zróbmy morfologię krwi, posiew krwi, wymazy z klatki piersiowej, ucha i gardła. 78 00:08:24,468 --> 00:08:27,591 I miejmy nadzieję, że tak się nie stanie muszę zrobić nakłucie lędźwiowe... 79 00:08:27,799 --> 00:08:30,559 ...lub patrzymy kroplówka Valium dla taty. 80 00:08:31,630 --> 00:08:35,822 - Swoją drogą, widziałeś...? -Nie, ale będę pamiętać, żeby być wrażliwym. 81 00:08:36,894 --> 00:08:40,121 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał to wziąć kilka minut i porozmawiajmy o tym.... 82 00:08:40,326 --> 00:08:41,655 Dzięki. 83 00:08:43,891 --> 00:08:44,788 Do zobaczenia. 84 00:08:44,990 --> 00:08:47,750 - Wyniki badań pana Newtona? -Jeszcze nie wróciłem. 85 00:08:51,087 --> 00:08:53,608 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko naszym żartowałem z tobą wcześniej. 86 00:08:53,820 --> 00:08:57,080 Nie sądzisz, że próbowałeś popełnić samobójstwo czy jest z czego żartować? 87 00:08:58,384 --> 00:09:00,077 Nie martw się. W porządku. 88 00:09:00,483 --> 00:09:02,277 -Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać.... -Dzięki. 89 00:09:02,482 --> 00:09:04,946 Chłopcze, cieszę się, że cię widzę! 90 00:09:05,147 --> 00:09:08,771 Bo nie muszę nie obciążaj już pielęgniarki. Witamy z powrotem. 91 00:09:08,978 --> 00:09:09,807 Wielkie dzięki. 92 00:09:10,012 --> 00:09:12,909 Mam idealne Pacjent pierwszego dnia dla Ciebie. 93 00:09:13,110 --> 00:09:15,007 Gdzie podrzucili Arthura? 94 00:09:15,209 --> 00:09:16,697 Druga strona obszaru kurtynowego 3. 95 00:09:16,909 --> 00:09:19,066 -Nasz Artur? -Tak. 96 00:09:22,273 --> 00:09:23,465 Jak leci? 97 00:09:23,672 --> 00:09:26,727 Nie mogłam się doczekać tego dnia. Teraz będę szczęśliwy, kiedy to się skończy. 98 00:09:26,937 --> 00:09:29,697 -Mam wrażenie, że wszyscy mnie obserwują. -Wszyscy są. 99 00:09:29,902 --> 00:09:33,230 Ale nikt nie chce, żebyś poniósł porażkę jeśli o to się martwisz. 100 00:09:33,434 --> 00:09:37,955 Mój psychiatra chciał, żebym rozważyła pracę w gabinecie lekarskim zamiast na ostrym dyżurze. 101 00:09:38,165 --> 00:09:40,789 - Dermatologia jest dobra. -Nie sądzę. 102 00:09:41,363 --> 00:09:43,385 Może to było za wcześnie zanurzyć się z powrotem. 103 00:09:43,595 --> 00:09:45,355 Jest poniedziałek, będzie łatwo. 104 00:09:45,561 --> 00:09:48,424 Dzieciaki, które udają, że są chory, żeby nie chodzić do szkoły... 105 00:09:48,626 --> 00:09:52,989 ...kilka osób, które za mocno imprezowały w ten weekend i Arthur. 106 00:09:53,657 --> 00:09:57,246 Gosiu, dobrze jest wrócić. Wszystkie znajome twarze. 107 00:10:05,618 --> 00:10:08,105 Artur! Wstawać! Chodź, chodźmy. 108 00:10:08,716 --> 00:10:09,841 Proszę pani? 109 00:10:17,012 --> 00:10:18,375 Czy wszystko w porządku? 110 00:10:18,644 --> 00:10:22,075 To znaczy, widzę to nie jesteś w porządku. 111 00:10:22,343 --> 00:10:25,671 Gdybym tylko mógł twoje imię dla.... 112 00:10:28,407 --> 00:10:29,895 Twoje imię? 113 00:10:30,239 --> 00:10:31,296 Albo twój-- 114 00:10:33,171 --> 00:10:35,635 Właściwie to w porządku. Nie potrzebuję twojego imienia. 115 00:10:38,934 --> 00:10:40,126 Hej teraz.... 116 00:10:42,733 --> 00:10:45,129 Czy masz ochotę na drinka? 117 00:10:45,399 --> 00:10:46,863 Wiem, że chciałbym się napić. 118 00:10:48,463 --> 00:10:50,950 Rana postrzałowa jest w drodze. Teraz! 119 00:10:54,260 --> 00:10:58,657 Malik, znajdź Bentona, usuń Traumę 1 i powiadomić O.R. 120 00:11:00,091 --> 00:11:04,146 Lydia, narysuj CBC, zabierz laboratorium krew pełna typu krzyżowego i typu 6. 121 00:11:04,355 --> 00:11:07,013 Dowiedz się, ile O-neg jest w pobliżu. On jest krwawiący. 122 00:11:07,221 --> 00:11:10,186 Mam jeszcze jeden. 79-letni mężczyzna, prawdopodobny zawał serca. 123 00:11:10,386 --> 00:11:14,783 -EMT będą tu za dwie minuty. -Zadzwoń do Lewisa i kardiologa na wezwanie. 124 00:11:15,450 --> 00:11:18,744 -Chore dzieci? Weekendowe imprezy? -Witaj w domu. 125 00:11:19,948 --> 00:11:22,140 Jest w szoku. Trzymaj te lV szeroko otwarte. 126 00:11:22,346 --> 00:11:25,072 W porządku, ludzie. Czas występu! Ruszajmy się. 127 00:11:29,276 --> 00:11:31,763 On nie oddycha. Weź tacę do intubacji. 128 00:11:35,806 --> 00:11:38,771 Brak szmerów oddechowych, hiperrezonans po lewej stronie. 129 00:11:38,972 --> 00:11:42,198 Ma zapalenie płuc. Weźmy teraz tackę na rurkę piersiową. 130 00:11:42,404 --> 00:11:43,733 Siedem i pół. 131 00:11:44,370 --> 00:11:45,891 -Gdzie jest prześwietlenie? - Dostanę to. 132 00:11:46,868 --> 00:11:49,492 Sprawdź u Susan. Zobacz, czy potrzebuje pomocy. 133 00:11:51,299 --> 00:11:54,196 -Potrzebują prześwietlenia rentgenowskiego, Trauma 1. -On nadchodzi. Witamy z powrotem. 134 00:11:54,398 --> 00:11:57,022 - przydałoby mi się towarzystwo. -Timmy, znajdź Pam. 135 00:11:57,463 --> 00:11:59,519 -Co masz? -Objawy zawału serca. 136 00:11:59,729 --> 00:12:02,921 Podmostkowy ból w klatce piersiowej promieniujący w dół lewego ramienia z poceniem. 137 00:12:03,127 --> 00:12:06,887 Miałem spray nitro razy dwa bez ulgę i 5 mg morfiny. 138 00:12:09,490 --> 00:12:12,886 -Narządy? -BP spadło o 90 do 50. Oddychanie 24. 139 00:12:13,089 --> 00:12:15,111 Miał rytm zatokowy potem w to wszedłem. 140 00:12:15,320 --> 00:12:18,342 OK, na trzy. Raz, dwa, trzy. 141 00:12:20,818 --> 00:12:22,840 Panie Flannigan, jak się teraz czuje? 142 00:12:23,050 --> 00:12:27,673 Lepsza. Doktor Kayson jest moim kardiologiem. Ktoś miał do niego zadzwonić. 143 00:12:27,881 --> 00:12:29,903 OK, sprawdźmy co u doktora Kaysona. 144 00:12:30,113 --> 00:12:34,271 Zrób EKG, klatkę piersiową, CBC, Chem-7, panel enzymatyczny i koagulacyjny. 145 00:12:34,478 --> 00:12:37,307 BP 90 na 55, puls bije w okolicach 180. 146 00:12:37,509 --> 00:12:38,872 Jaki jest jego rytm? 147 00:12:40,208 --> 00:12:42,196 Jeśli to V-tach, musimy go porazić. 148 00:12:42,407 --> 00:12:44,894 -Chcesz to zrobić? -Nie, wydaje się całkiem stabilny. 149 00:12:45,106 --> 00:12:47,969 Spróbujmy adenozyny. Wciśnięcie 6 mg LV. 150 00:12:54,301 --> 00:12:55,596 Tętno spada. 151 00:12:55,801 --> 00:12:57,891 Ciśnienie spada. Do 50 palpów. 152 00:12:58,100 --> 00:13:00,223 Cholera! Kup zewnętrzny rozrusznik serca. 153 00:13:04,929 --> 00:13:06,827 -Gdzie jest tempomat? -W szufladzie. 154 00:13:07,028 --> 00:13:09,323 Carol, zostań na miejscu. Potrzebujemy cię tutaj. 155 00:13:10,061 --> 00:13:12,026 Zanieś to Susan w 4. 156 00:13:13,558 --> 00:13:15,114 -Jak jego brzuch? -Sztywny. 157 00:13:15,325 --> 00:13:16,585 -Czas płukania? -Rozumiem. 158 00:13:16,791 --> 00:13:17,619 Znieczulenie? 159 00:13:17,823 --> 00:13:20,811 Powiedziałbym, że już jego kumple zadbał o to za nas. 160 00:13:22,953 --> 00:13:25,645 Tętno jest niskie. Daj mu kolejny miligram atropiny. 161 00:13:25,852 --> 00:13:28,476 - Przechwytywanie rozrusznika. -Czy dopamina działa? 162 00:13:28,685 --> 00:13:30,650 Tak. Na pewno nie chcesz go intubować? 163 00:13:30,850 --> 00:13:33,076 musiałbym go sparaliżować, czego nie zrobię... 164 00:13:33,282 --> 00:13:35,645 ...biorąc pod uwagę jego niskie ciśnienie. Pakuj dalej. 165 00:13:38,180 --> 00:13:40,804 Gazometria tego gościa śmierdzi. Dodzwoniłeś się do Kaysona? 166 00:13:41,012 --> 00:13:42,909 Jest wzywany. 167 00:13:44,977 --> 00:13:48,600 Nie mogę się doczekać. Zdobądź Pavulon, Versed i sux oraz dawkę TPA. 168 00:13:48,908 --> 00:13:51,872 -Narządy? -BP 50 na 30. Oddychanie 36. 169 00:13:52,073 --> 00:13:55,004 -Impuls 1 40. -Przyjrzyjmy się. Cewnik. 170 00:13:59,503 --> 00:14:02,592 Jego załamek ST jest bardzo wysoki. Ostry Ml. Mamy kłopoty. 171 00:14:02,801 --> 00:14:04,061 Chcesz wstrzyknąć TPA? 172 00:14:04,367 --> 00:14:05,730 Podaj mi jego stary wykres. 173 00:14:09,564 --> 00:14:12,687 Brak przeciwwskazań do TPA, ale nie chcę, żeby krwawił. 174 00:14:12,896 --> 00:14:14,884 -Jak jego ciśnienie? -90 powyżej 60. 175 00:14:15,095 --> 00:14:19,320 Musimy z tym iść. 5000 jednostek heparyna i TPA, 10 mg w trybie push. 176 00:14:19,526 --> 00:14:22,491 60 w ciągu godziny. Zdobądź inny EKG. Trzymaj go na monitorze. 177 00:14:24,324 --> 00:14:26,880 -BP? -Nadal 90 na 60. 178 00:14:28,921 --> 00:14:30,386 Jest w V-Fib. Uszkodzony wózek! 179 00:14:30,588 --> 00:14:32,143 -Dwieście? -Tak. 180 00:14:33,686 --> 00:14:34,617 Jasne. 181 00:14:36,851 --> 00:14:38,111 Wyczyść ponownie. 182 00:14:41,949 --> 00:14:43,470 Jestem doktor Kayson. Co mamy? 183 00:14:43,681 --> 00:14:46,941 Ma gorszą ścianę Ml. Właśnie zacząłem TPA. 184 00:14:47,146 --> 00:14:49,304 Powinien iść do laboratorium do angioplastyki. 185 00:14:49,511 --> 00:14:52,737 -Uznałem, że wskazane jest leczenie farmakologiczne. - A angioplastyka nie była? 186 00:14:52,943 --> 00:14:55,840 -NIE. Ale odkąd-- -Opowiadam się za bardziej agresywnym podejściem. 187 00:14:56,042 --> 00:14:58,563 To jedna opinia. Wybrałem narkotyki. 188 00:14:58,773 --> 00:15:02,704 Doktor Lewis, pan Flannigan jest moim pacjentem. Jesteś rezydentem. 189 00:15:02,904 --> 00:15:05,801 Wszystkie decyzje dotyczące jego opieki zostanie wykonane przeze mnie. 190 00:15:06,004 --> 00:15:08,696 Zadzwoń do laboratorium kat. Powiedz im, że nadchodzimy. Narządy? 191 00:15:08,901 --> 00:15:12,229 Ciśnienie krwi wynosi 1 1 0 powyżej 70. Puls wynosi 90. 192 00:15:12,433 --> 00:15:15,091 Rozrusznik złapany, to początek. 193 00:15:15,299 --> 00:15:17,729 Przygotuj kolejny miligram atropiny. Pakuj dalej. 194 00:15:19,364 --> 00:15:21,124 Chodź, chodźmy. Przenosić. 195 00:15:21,329 --> 00:15:22,760 Pójdę do banku krwi. 196 00:15:22,961 --> 00:15:24,290 Jak tam Ml? 197 00:15:24,494 --> 00:15:26,459 Wydaje się, że Kayson ma wszystko pod kontrolą. 198 00:15:26,660 --> 00:15:28,352 Chcesz napić się kawy? 199 00:15:32,824 --> 00:15:34,448 To była dobra robota. 200 00:15:34,656 --> 00:15:38,586 Możesz mieć wątpliwości, czy wrócić, ale nikt z nas tego nie robi. 201 00:15:38,787 --> 00:15:39,752 Dzięki. 202 00:15:54,980 --> 00:15:57,036 -Widziałeś Morgensterna? -NIE. 203 00:15:58,278 --> 00:16:01,333 -Widziałeś Susan? -Czy jestem monitorem korytarza? Nie. 204 00:16:01,543 --> 00:16:05,473 Potrzebuję cię na egzaminie 4. Pani Cheung, około 30. roku życia, spuchnięte oczy i policzki. 205 00:16:05,674 --> 00:16:09,105 Rany twarzy. Posiniaczone żebra. Nie wiem jak to się stało. 206 00:16:09,305 --> 00:16:11,100 Nie mówi po angielsku, ale jej syn tak. 207 00:16:11,304 --> 00:16:15,200 Podróżuj moją drogą, jedź autostradą To jest najlepsze 208 00:16:15,636 --> 00:16:16,532 Pani X? 209 00:16:16,735 --> 00:16:19,166 Ona na to nie odpowiada, ale tak. 210 00:16:19,667 --> 00:16:21,132 Przynajmniej jest dobra. 211 00:16:22,366 --> 00:16:26,228 Wije z Chicago do Los Angeles 212 00:16:26,431 --> 00:16:28,089 Całkowicie się mylisz. 213 00:16:28,296 --> 00:16:31,159 -Nie mylę się. -To było złe połączenie. Przyznaj się, dyr. 214 00:16:31,361 --> 00:16:32,452 Każdemu by się to udało. 215 00:16:32,660 --> 00:16:35,648 Nie wybierasz najpierw faceta ze zwycięską passą na trzecim miejscu. 216 00:16:35,859 --> 00:16:38,517 Były dwa outy. McDowell kazał to wszystko zszyć. 217 00:16:38,724 --> 00:16:40,985 Tak. Dopóki go nie rzucił w ziemiance. 218 00:16:44,754 --> 00:16:46,185 Czego potrzebujesz? 219 00:16:46,887 --> 00:16:48,909 To jest pani X. 220 00:16:49,119 --> 00:16:51,913 Zrobiłem badanie fizyczne, ale zrobiłem to kłopoty z egzaminem psychologicznym. 221 00:16:53,717 --> 00:16:55,477 A pytania o stan psychiczny? 222 00:16:55,783 --> 00:16:59,611 Wypróbowany. Przez połowę czasu krzyczała, w drugiej połowie płakała. 223 00:17:00,947 --> 00:17:02,606 Zobaczmy, co możemy zrobić. 224 00:17:10,709 --> 00:17:12,196 Spadła ze schodów. 225 00:17:13,208 --> 00:17:15,469 -W twoim domu? -Tak. 226 00:17:15,673 --> 00:17:19,035 -Widziałeś jak upadła, Frank? -Tak. 227 00:17:20,671 --> 00:17:24,692 Mieszkasz pod adresem 31 1 West McArthur... 228 00:17:25,968 --> 00:17:26,955 ...mieszkanie A? 229 00:17:30,898 --> 00:17:35,386 Mieszkanie A, to byłoby włączone trzecie piętro, prawda? 230 00:17:36,296 --> 00:17:38,693 Nie, mieszkamy na pierwszym piętrze. 231 00:17:40,794 --> 00:17:41,918 Gdzie były schody? 232 00:17:56,886 --> 00:17:58,010 Pomożesz jej? 233 00:18:00,051 --> 00:18:01,346 Tak, zrobimy to. 234 00:18:04,016 --> 00:18:05,981 Malik, dlaczego nie zabierzesz Franka na randkę? 235 00:18:06,182 --> 00:18:09,669 Chodź, pokażę ci, jak się tam dostać darmowe rzeczy z automatu ze słodyczami. 236 00:18:10,313 --> 00:18:12,504 -Promienie rentgenowskie? -Tak. 237 00:18:12,711 --> 00:18:15,608 Lewy orbita, klatka piersiowa i żebra. 238 00:18:16,143 --> 00:18:19,335 Jak myślisz, co znajdziemy kilka zagojonych złamań? 239 00:18:21,240 --> 00:18:26,170 Mój tata widział kiedyś grającego Benny'ego Goodmana w starym teatrze Monroe. 240 00:18:27,105 --> 00:18:28,535 -Na 33-ej ulicy? -Tak. 241 00:18:28,737 --> 00:18:32,633 Śpiewałem tam podczas wojny. Wszyscy ci chłopcy w mundurach. 242 00:18:32,835 --> 00:18:37,629 Był jednym z nich. Kto wie, może nawet z nim tańczyłeś. 243 00:18:38,765 --> 00:18:41,991 Nigdy nie myślałem, żeby rozmawiać o muzyce. Nie znam się na muzyce. 244 00:18:42,197 --> 00:18:43,526 On też nie. 245 00:18:43,730 --> 00:18:46,286 Czy jesteś gotowy, aby spróbować? niektóre z tych pytań? 246 00:18:47,561 --> 00:18:50,048 -Jak w Jeopardy!? -Tak. 247 00:18:51,492 --> 00:18:53,185 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jesteś? 248 00:18:54,491 --> 00:18:55,786 Co to jest więzienie? 249 00:18:55,991 --> 00:18:58,285 Nie, nie jesteś w więzieniu. 250 00:18:58,489 --> 00:19:00,181 Policja mnie tu przywiozła. 251 00:19:00,388 --> 00:19:02,410 OK, dam ci ten. 252 00:19:04,353 --> 00:19:05,250 Który to rok? 253 00:19:06,252 --> 00:19:08,910 Co to jest 1948? 254 00:19:09,184 --> 00:19:11,910 -A kto jest prezydentem? -Harry'ego Trumana. 255 00:19:12,749 --> 00:19:15,907 Kim jest Harry Truman? 256 00:19:16,113 --> 00:19:17,772 Oto pytanie innego rodzaju: 257 00:19:17,980 --> 00:19:21,842 Jeśli znalazłeś zapieczętowany list z pieczątką... 258 00:19:22,044 --> 00:19:24,406 ...leżę na ulicy, co byś zrobił? 259 00:19:27,408 --> 00:19:28,771 zrobiłbym.... 260 00:19:34,005 --> 00:19:36,697 Wszystko w porządku, zapomnij o tym. Spróbujemy innego. 261 00:19:38,636 --> 00:19:41,964 Czy możesz mi powiedzieć różnicę pomiędzy dzieckiem a krasnoludkiem? 262 00:19:44,900 --> 00:19:48,557 Jestem dzieckiem, ale nie karłem. 263 00:19:49,030 --> 00:19:51,120 Doskonały. Bardzo dobry. 264 00:19:54,928 --> 00:19:58,120 -Dr. Morgensterna. -Chodź ze mną. Czy cieszysz się, że wróciłeś? 265 00:19:58,327 --> 00:20:01,018 -Cieszę się, że mogę być gdziekolwiek. -Jak twoja rodzina sobie z tym radzi? 266 00:20:01,225 --> 00:20:03,689 W porządku. Oni się bali to była ich wina. 267 00:20:03,890 --> 00:20:05,378 -Jak się trzymasz? -Dobra. 268 00:20:05,590 --> 00:20:08,645 Mając nadzieję, że wymkniemy się bez wszyscy robią wielką sprawę. 269 00:20:08,855 --> 00:20:13,342 To wielka sprawa. Ludzie powinni martwić się. Twoja rodzina, personel. 270 00:20:13,552 --> 00:20:15,880 Ale wszyscy czuli, że nim jesteś gotowy do powrotu. 271 00:20:16,084 --> 00:20:17,709 -Dziękuję. -Nie ma za co. 272 00:20:17,916 --> 00:20:19,643 A teraz idź pracować zbyt ciężko. 273 00:20:24,080 --> 00:20:26,045 Niedoczynność tarczycy, zespół Cushinga... 274 00:20:26,246 --> 00:20:29,335 ...zwyrodnienie wątrobowo-soczewkowe, choroba naczyniowa? 275 00:20:29,544 --> 00:20:32,940 Kiedy usłyszysz kopyt, pomyśl o koniach, a nie zebrach. 276 00:20:33,143 --> 00:20:34,130 Pomyśl o chorobie Alzheimera. 277 00:20:34,342 --> 00:20:37,034 To wyjaśnia wahania nastroju, utrata pamięci, dezorientacja. 278 00:20:38,739 --> 00:20:39,762 Co powinienem zrobić? 279 00:20:40,473 --> 00:20:42,664 Znajdź jej rodzinę. Po prostu odeszła. 280 00:20:46,702 --> 00:20:49,690 Prosiłem, żebyś ją sprawdził, nie zostać jej lekarzem. 281 00:20:55,832 --> 00:20:58,126 Widzę, że Malik nauczył cię swojej sztuczki. 282 00:21:08,891 --> 00:21:11,879 Wiem, że czasami to przerażające powiedzieć prawdę. 283 00:21:12,090 --> 00:21:14,647 Zwłaszcza o rzeczach tak się dzieje w domu. 284 00:21:15,022 --> 00:21:18,646 Kiedy mama i tata się kłócą, nie chcesz brać żadnej ze stron, prawda? 285 00:21:19,853 --> 00:21:22,545 Mówienie prawdy nie oznacza opowiadania się po żadnej ze stron... 286 00:21:22,984 --> 00:21:25,279 ...po prostu mówię, co się stało. 287 00:21:26,283 --> 00:21:29,043 A gdybyśmy wiedzieli co naprawdę przydarzyło się twojej mamie... 288 00:21:29,248 --> 00:21:31,508 ...może moglibyśmy jej bardziej pomóc. 289 00:21:33,946 --> 00:21:36,308 Nie upadła zeszła po schodach, prawda? 290 00:21:47,639 --> 00:21:48,900 Proszę bardzo. 291 00:21:51,204 --> 00:21:52,669 Nie martw się, Franku. 292 00:21:53,336 --> 00:21:55,857 Z twoją mamą wszystko będzie dobrze, dobrze? 293 00:21:56,802 --> 00:21:58,131 W porządku. 294 00:22:11,161 --> 00:22:12,456 Idziesz na lunch? 295 00:22:13,060 --> 00:22:15,991 Kawiarnia zajęła prawdziwe nurkowanie odkąd odszedłeś. 296 00:22:16,192 --> 00:22:19,781 Ma to wszystko niską zawartość tłuszczu śmieciowa żywność ze zdrową żywnością. To poważna przeszkoda. 297 00:22:19,990 --> 00:22:22,046 Naprawdę nie mogę tego zrobić. 298 00:22:22,256 --> 00:22:24,743 Co zrobić? Iść na lunch? 299 00:22:24,954 --> 00:22:29,714 Nie zaproszę cię na randkę. nie mówię że powinniśmy się znowu spotkać. 300 00:22:29,918 --> 00:22:33,644 Przepraszam za spóźnienie. miałem artroskopię kolana u tego dzieciaka. 301 00:22:33,849 --> 00:22:35,815 Kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej. 302 00:22:36,015 --> 00:22:38,707 Jego ludzie się martwią o jego stypendium, ale.... 303 00:22:39,014 --> 00:22:40,502 Znasz Johna Taglieriego. 304 00:22:40,713 --> 00:22:42,269 -Cześć, John. -Jak tam pediatria? 305 00:22:42,479 --> 00:22:45,238 -Musisz mieć wielu zmartwionych rodziców. -Wszyscy. 306 00:22:46,710 --> 00:22:47,733 Może powinniśmy iść. 307 00:22:48,143 --> 00:22:52,869 Ale nie w kawiarni. Żadnych burgerów, żadnych frytek. To miejsce jest bezwartościowe. 308 00:22:53,407 --> 00:22:55,395 Naprawdę miło było cię znowu zobaczyć. 309 00:23:04,035 --> 00:23:08,261 To naprawdę zabawna historia. będę miał żeby o tym pamiętać, panie Karnow. 310 00:23:10,664 --> 00:23:12,129 Czy mogę cię zobaczyć na minutę? 311 00:23:12,331 --> 00:23:13,626 Przepraszam. 312 00:23:17,029 --> 00:23:19,994 Miałeś być na radiologii 20 minut temu. 313 00:23:20,660 --> 00:23:24,590 Słuchaj, on potrafi rozmawiać o swojej matce, ojciec, brat, siostra, pies. 314 00:23:24,791 --> 00:23:27,654 Twoim zadaniem jest utrzymanie koncentracji o jego problemach zdrowotnych. 315 00:23:27,857 --> 00:23:30,946 Ptak lądujący na dwoje. Nastolatek. Wypadek na łodzi. 316 00:23:31,155 --> 00:23:34,176 Ci chopperowcy poruszają się szybko. Bądź blisko, uważaj. 317 00:23:34,387 --> 00:23:37,318 Nie zbliżaj się do tylnego ostrza i nie spadnij z dachu. 318 00:23:37,518 --> 00:23:39,245 Nie jesteś zbyt pomocny. 319 00:23:39,451 --> 00:23:42,347 poddałem się. Nie zdecydowałeś przez sześć miesięcy. 320 00:23:42,549 --> 00:23:45,775 Zawęziłem to do albo Cherokee, Explorer... 321 00:23:45,981 --> 00:23:49,241 -...Montero, żołnierz lub tropiciel. -Co, nie ma 4Runnera? 322 00:23:49,446 --> 00:23:52,774 Susan, Mark, zmienię to tygodnia M i M do dzisiejszego popołudnia. 323 00:23:52,977 --> 00:23:55,567 Chcę, żeby przyjechał doktor Kayson. W piątek nie może. 324 00:23:56,010 --> 00:23:58,100 Chcę, żebyś przedstawił Twój poranny przypadek serca. 325 00:23:58,308 --> 00:23:59,535 Panie Flannigan. 326 00:23:59,741 --> 00:24:04,603 Znakomity przypadek dydaktyczny. Wszystko część proces. Do zobaczenia o piątej. 327 00:24:05,271 --> 00:24:06,600 Boże! 328 00:24:06,804 --> 00:24:07,962 Nie zgniótł się, prawda? 329 00:24:08,170 --> 00:24:10,896 Nie. Dałem mu TPA, Kayson chciał angioplastyki. 330 00:24:11,102 --> 00:24:12,499 Nienawidzę znowu w to wchodzić. 331 00:24:12,701 --> 00:24:15,927 ''Jestem pewien, że tak będzie doskonały przypadek edukacyjny, Susan. 332 00:24:17,632 --> 00:24:22,119 Podążaj za mną. Trzymaj się blisko, dobrze? Nie wchodź w drogę, cokolwiek robisz. 333 00:24:28,793 --> 00:24:30,485 Zostań na mnie. Chodź, chodź. 334 00:24:47,684 --> 00:24:48,671 Iść! 335 00:24:54,448 --> 00:24:58,378 -Co mamy? -1 6-letnia dziewczynka. Wypadek na skuterze wodnym. 336 00:24:58,578 --> 00:25:03,440 Chłopak próbował przegonić wielorybnika. Zmieniony LOC z powodu urazu głowy. 337 00:25:03,776 --> 00:25:05,105 Iść. Jakie są jej parametry życiowe? 338 00:25:05,308 --> 00:25:09,796 Czterocalowe rozcięcie skóry głowy. Krwawienie kontrolowane ciśnieniem. 339 00:25:10,006 --> 00:25:13,402 -Iść! Przenosić! - Lewa ręka i prawa noga ze złamaniem. 340 00:25:13,604 --> 00:25:17,432 Wartości życiowe 60 na 40, puls 1 40 i nitkowate. Uczniowie PERRL. 341 00:25:17,636 --> 00:25:20,100 GCS 343. Skóra jest blada i chłodna. 342 00:25:20,301 --> 00:25:22,459 -Jak długo była w wodzie? -3 minuty. 343 00:25:22,667 --> 00:25:24,722 Rozpoczął resuscytację krążeniowo-oddechową. Pozostała nieprzytomna. 344 00:25:24,932 --> 00:25:29,260 Czy był wysiłek oddechowy? Carter, ruszaj się! No dalej, otwórz drzwi! 345 00:25:36,226 --> 00:25:40,089 Wyniki testu Hueya nie powiodły się aby wskazać źródło infekcji. 346 00:25:40,291 --> 00:25:41,154 Co to oznacza? 347 00:25:41,358 --> 00:25:44,879 To nic nie znaczy. Ale musimy wykluczyć zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 348 00:25:45,089 --> 00:25:47,553 Więc chciałbym zrobić nakłucie lędźwiowe. 349 00:25:47,754 --> 00:25:50,218 -Nakłucie lędźwiowe? - Nakłucie lędźwiowe. 350 00:25:50,820 --> 00:25:52,875 Nakłucie lędźwiowe? 351 00:25:58,482 --> 00:26:00,777 -Kto chce mnie wypełnić? -Dr. Furman. 352 00:26:01,647 --> 00:26:05,305 Ona ma 16 lat. To był wypadek na jeziorze. Ma hipotensję. 353 00:26:05,513 --> 00:26:07,102 Była pod wodą 5 minut. 354 00:26:07,312 --> 00:26:11,367 Trzy minuty. Wielokrotne urazy, niedociśnienie, tachykardia, GCS 343. 355 00:26:11,642 --> 00:26:14,903 Liczne złamania kończyn. Układ nerwowy i naczyniowy nienaruszony. 356 00:26:15,107 --> 00:26:17,470 Dziękuję, doktorze Carter. Zabierzemy to stąd. 357 00:26:17,673 --> 00:26:18,696 Ruszajmy się, ludzie. 358 00:26:18,906 --> 00:26:22,358 Powiedz Rentgenowi, że potrzebujemy krzyża stół C-kręgosłup i.... 359 00:26:23,903 --> 00:26:26,993 Chem-7, CBC, typ i dopasowanie krzyżowe 8 ogniw pakowanych jednostkowo. 360 00:26:27,201 --> 00:26:28,689 Zadzwoń do OR i poinformuj ich. 361 00:26:28,901 --> 00:26:31,956 Łazienka jest tutaj jeśli chcesz umyć twarz. 362 00:26:32,166 --> 00:26:35,029 -Malik pokaże Ci, gdzie możesz poczekać. -Dziękuję. 363 00:26:39,162 --> 00:26:40,491 Słyszałem, że miałeś awarię. 364 00:26:40,695 --> 00:26:42,354 Próby ojcostwa. 365 00:26:42,560 --> 00:26:43,923 Rozmawiałeś już z Carol? 366 00:26:44,127 --> 00:26:46,092 próbowałem. Pojawił się Taglieri. 367 00:26:46,293 --> 00:26:49,280 Czy jesteś zaskoczony? Wychodzą już od jakiegoś czasu. 368 00:26:49,491 --> 00:26:52,388 -Nie spodziewałeś się, że będzie za tobą tęsknić? -Nie, nie zrobiłem tego. 369 00:26:52,589 --> 00:26:54,145 Miałeś tylko nadzieję, że to zrobi? 370 00:26:54,655 --> 00:26:56,745 Nikt nie lubi być zastępowany. 371 00:26:57,654 --> 00:27:01,277 Cieszę się, że zrobiłem to pierwszy. Choć dla życie, nie pamiętam dlaczego. 372 00:27:02,051 --> 00:27:05,709 Może to tylko dlatego, że jesteś głupi, dziecinny, niedojrzały. 373 00:27:05,916 --> 00:27:07,212 Rozumiem, o co chodzi. 374 00:27:08,248 --> 00:27:10,769 Poprosimy kogoś, żeby to zrobił wkrótce będziesz mieć szwy, dobrze? 375 00:27:10,980 --> 00:27:13,207 -Dziękuję. -Wróciło badanie krwi. 376 00:27:13,412 --> 00:27:15,377 Nie mówiłeś mi, że masz białaczkę. 377 00:27:16,311 --> 00:27:20,866 Zapytałeś, po co przyszedłem. To cięcie. Czuję się głupio, wślizgując się do kuchni. 378 00:27:21,075 --> 00:27:22,801 Miał się poślizgnąć w wannie. 379 00:27:23,008 --> 00:27:25,064 Nie poślizgnęła się pani, pani Packer, zemdlałeś. 380 00:27:25,274 --> 00:27:29,761 Liczba białych krwinek i płytek krwi jest bardzo niski. Masz niedokrwistość aplastyczną. 381 00:27:30,471 --> 00:27:33,061 Gdyby ktoś mógł mnie po prostu zaszyć. 382 00:27:33,435 --> 00:27:36,594 Trzeba Cię przyjąć szpitala na transfuzję krwi. 383 00:27:36,800 --> 00:27:39,163 To po prostu niemożliwe. Niedzisiejszy. 384 00:27:39,799 --> 00:27:43,820 Bez transfuzji krwi, jesteś podatny na infekcję, krwawienie... 385 00:27:44,031 --> 00:27:47,086 -...prawdopodobnie nawet zawał serca. -Wiem o tym wszystko. 386 00:27:47,296 --> 00:27:49,193 Mam to od dłuższego czasu. 387 00:27:50,127 --> 00:27:53,523 A czas to coś, czego nie rozumiem mieć już dużo. 388 00:27:53,726 --> 00:27:56,123 Wolałbym nie spędzić go w szpitalu. 389 00:27:56,324 --> 00:27:58,516 Gdybym tylko mógł założyć kilka szwów. 390 00:28:00,989 --> 00:28:03,147 Za chwilę ktoś tu będzie. 391 00:28:03,521 --> 00:28:04,611 Dziękuję. 392 00:28:09,851 --> 00:28:13,145 wiem. wiem. 393 00:28:15,015 --> 00:28:18,275 W porządku. Jesteś bardzo odważnym chłopcem. Wszystko skończone. 394 00:28:18,480 --> 00:28:21,411 Doktorze Carter, następnym razem możesz zrobić odcinek lędźwiowy. 395 00:28:21,979 --> 00:28:25,239 Chodź tu, kolego. Zaczynamy. wiem. 396 00:28:26,010 --> 00:28:27,998 wiem. To już koniec. 397 00:28:33,206 --> 00:28:36,171 Susan potrzebuje, żebyś założył kilka szwów przy biurku pielęgniarki. 398 00:28:38,137 --> 00:28:39,500 Proszę bardzo. 399 00:28:47,765 --> 00:28:50,094 -Widziałeś Marka? -Nie, przepraszam. 400 00:28:52,830 --> 00:28:54,159 Trzymasz się? 401 00:28:54,529 --> 00:28:57,153 -Napijemy się później kawy? -Tak, jasne. 402 00:29:28,679 --> 00:29:30,701 To powinno wystarczyć. 403 00:29:42,506 --> 00:29:43,732 Wszystko w porządku? 404 00:29:52,568 --> 00:29:55,397 Nic ci nie będzie. Nic ci nie będzie. 405 00:30:05,128 --> 00:30:07,592 Wiesz, kiedy myślę o wszystkim ci wielcy... 406 00:30:08,526 --> 00:30:10,548 ...Ella Fitzgerald jest prawdopodobnie mój ulubiony. 407 00:30:13,857 --> 00:30:15,516 To znaczy, jest niesamowita. 408 00:30:18,721 --> 00:30:20,310 I muzyka... 409 00:30:21,053 --> 00:30:23,211 ...nie ma nic podobnego ta muzyka dzisiaj. 410 00:30:23,785 --> 00:30:26,648 Nie, nie ma. Nie. 411 00:30:30,216 --> 00:30:31,340 Czy chcesz śpiewać? 412 00:30:42,810 --> 00:30:47,365 Życie zaczyna się i duch wzrasta 413 00:30:48,773 --> 00:30:52,033 I stają się wspomnieniami 414 00:30:52,238 --> 00:30:54,896 To wyparowuje 415 00:30:56,270 --> 00:30:59,030 I para staje się 416 00:30:59,234 --> 00:31:01,858 Marzenia, które wymyślamy 417 00:31:03,132 --> 00:31:05,620 I kiedy śnimy 418 00:31:06,597 --> 00:31:08,653 Czas leci 419 00:31:10,096 --> 00:31:13,583 I kiedy śnimy 420 00:31:14,794 --> 00:31:18,054 Czas leci 421 00:31:30,520 --> 00:31:32,610 Przepraszam. Bolą mnie piersi. 422 00:31:35,983 --> 00:31:37,676 Doktorze Carter, proszę. 423 00:31:37,883 --> 00:31:39,246 I znowu twoje imię? 424 00:31:39,681 --> 00:31:43,406 Prozerpina, córka Ceres, który został zabrany do wilgotnej rzeki... 425 00:31:43,613 --> 00:31:46,544 ...podziemny świat Plutona, który nie tylko miał z nią kontakt... 426 00:31:46,744 --> 00:31:51,538 ...ale także zmusił ją do zjedzenia trzech czerwone, dojrzałe, kapiące nasiona granatu. 427 00:31:53,441 --> 00:31:56,201 I pomyśleć, że mogłeś to mieć przegapiłem to wszystko. 428 00:31:57,873 --> 00:32:01,395 W porządku, panno „Pina”, zacznijmy od tego numer ubezpieczenia społecznego. 429 00:32:01,837 --> 00:32:03,325 Czy Jennifer przyszła na lunch? 430 00:32:03,536 --> 00:32:07,399 Nie. Miała z nim rozmowę kwalifikacyjną Pitmana, Pitmana i Staufenowskiego. 431 00:32:07,601 --> 00:32:09,657 Co za kęs. Nie chciałbym być recepcjonistką. 432 00:32:09,867 --> 00:32:11,491 Spotkam się z nią na kolacji. 433 00:32:11,699 --> 00:32:15,186 Nie wychodź przed sesją. Potrzebuję wszystkich moich przyjaciół z Kayson. 434 00:32:15,397 --> 00:32:16,918 Nie przegapię twojego przesłuchania. 435 00:32:17,996 --> 00:32:19,427 -Masz chwilę? -Nie spóźnij się. 436 00:32:19,628 --> 00:32:21,593 Ten chłopiec, Frank, chce z tobą porozmawiać. 437 00:32:21,794 --> 00:32:24,691 -O jego matce? -Nie mówiłem, ale to dobre przypuszczenie. 438 00:32:24,892 --> 00:32:26,517 Jest śmiertelnie przerażony. 439 00:32:30,922 --> 00:32:33,479 -Znowu strzał? -Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 440 00:32:33,688 --> 00:32:35,517 -Stałem się magnesem. -Twoje imię? 441 00:32:35,720 --> 00:32:40,014 -Lvan Gregor. Jest właścicielem sklepu monopolowego. -To kiepskie strzały. Mali punki! 442 00:32:40,219 --> 00:32:45,148 Powinienem kupić broń. Nigdy takiego nie chciałem wokół, ale co mam zrobić? 443 00:32:45,349 --> 00:32:47,939 Uspokoić się. W porządku, ściągnijmy go tutaj. 444 00:32:48,148 --> 00:32:52,169 Zadzwoń na radiologię. Weźmy lewe biodro Tib-Fib prześwietlenie, natychmiast. 445 00:32:55,910 --> 00:32:57,932 Idź znaleźć Cartera. Ciągle znika. 446 00:32:58,143 --> 00:33:00,801 Zrobimy to na mój rachunek i zrobimy to dobrze. 447 00:33:01,075 --> 00:33:03,040 Liz, nie sądzę, że powinniśmy-- 448 00:33:10,470 --> 00:33:12,799 Zapamiętaj tę rzecz zrobiłeś tamtej nocy? 449 00:33:13,136 --> 00:33:15,327 To coś w samochodzie lub w kuchni? 450 00:33:15,534 --> 00:33:17,328 To coś na schodach. 451 00:33:19,133 --> 00:33:21,121 To nic w porównaniu do.... 452 00:33:23,397 --> 00:33:26,294 Nie sądzę, że mamy żadnego nierówne równoległe pręty. 453 00:33:31,893 --> 00:33:35,755 Wiesz, co mówią w szkole medycznej: „S-1, S-2, S-3, S-4... 454 00:33:35,957 --> 00:33:38,717 ...trzymaj miednicę z dala od podłogi.” 455 00:33:40,089 --> 00:33:42,281 Pacjent: Gregor, lvan. 456 00:33:42,787 --> 00:33:45,116 Dokumentacja medyczna 6955. 457 00:33:45,319 --> 00:33:48,681 AP i widoki boczne: lewa kość piszczelowa i strzałkowa. 458 00:34:05,343 --> 00:34:07,739 Proszę to przemyśleć. Możemy zacząć natychmiast. 459 00:34:07,942 --> 00:34:10,032 Musiałbyś tu być tylko jedną noc. 460 00:34:10,240 --> 00:34:12,728 To nie wydaje się bardzo długo dla każdego z was... 461 00:34:12,939 --> 00:34:14,995 ...dla mnie to wieczność. 462 00:34:15,205 --> 00:34:17,033 Chcemy dać Ci więcej czasu. 463 00:34:17,570 --> 00:34:19,592 Zapewniłeś mi cudowne popołudnie. 464 00:34:19,803 --> 00:34:23,927 Nie codziennie to słyszę Mary Cavanaugh śpiewa osobiście. 465 00:34:24,233 --> 00:34:25,926 Mary Cavanaugh? 466 00:34:29,065 --> 00:34:33,995 Mój mąż i ja widzieliśmy jej występ w San Francisco, podczas naszego miesiąca miodowego w 1948 r. 467 00:34:35,861 --> 00:34:39,814 doceniam twoją troskę, ale muszę iść. 468 00:34:56,384 --> 00:34:58,077 Potrzebujemy wózka inwalidzkiego! 469 00:34:58,284 --> 00:35:00,646 A czy twój ojciec bił ją już wcześniej? 470 00:35:04,647 --> 00:35:06,475 Czy twój ojciec kiedykolwiek cię uderzył? 471 00:35:14,410 --> 00:35:16,704 Czy twój ojciec o tym wie wy dwoje tu jesteście? 472 00:35:16,975 --> 00:35:21,337 Przyjedzie po nas. Chyba nie powinienem był mówić. 473 00:35:21,539 --> 00:35:23,629 Nie, nie, nie. Postąpiłeś słusznie. 474 00:35:25,570 --> 00:35:28,693 Spróbujemy zdobyć kilka osób, które ci pomogą, ok? 475 00:35:31,135 --> 00:35:32,997 Dlaczego nie pójdziesz do mamy? 476 00:35:36,965 --> 00:35:39,725 Zadzwoń do Opieki Społecznej i Usługi dla Dzieci i Rodziny. 477 00:35:39,929 --> 00:35:42,758 Zobacz, czy ktoś może przyjść z schronieniem dla nich. 478 00:35:42,962 --> 00:35:44,756 Daj mi znać, kiedy tu będą. 479 00:35:45,960 --> 00:35:49,516 Chyba nigdy nie widziałem taki stary chłopczyk. 480 00:35:52,524 --> 00:35:54,647 Więc zdecydowałeś się nie kardiowertować? 481 00:35:54,856 --> 00:35:57,582 -Wydawał się stabilny. -Niedociśnienie i ból w klatce piersiowej? 482 00:35:57,788 --> 00:35:59,946 -Ból został opanowany. -Nieco. 483 00:36:00,153 --> 00:36:01,346 Kontynuujmy, proszę. 484 00:36:02,019 --> 00:36:04,143 Może to być szeroki, złożony tachykardia. 485 00:36:04,351 --> 00:36:05,976 Czy to było rozważane? 486 00:36:06,183 --> 00:36:08,875 - Czułem, że to było związane ze stawką. -Co nie było. 487 00:36:09,082 --> 00:36:13,206 Nie. Tętno spadło. EKG pokazuje ostra ściana dolna Ml. 488 00:36:13,413 --> 00:36:15,878 Skąd opóźnienie w intubacji? Miałeś złe gazy. 489 00:36:16,079 --> 00:36:19,839 Myślałam, że pakowanie pomoże. Kiedy odzyskałem gazy, podłączyłem go rurką. 490 00:36:20,044 --> 00:36:23,008 Dlatego zaleciłeś terapię lekową. TPA? 491 00:36:23,209 --> 00:36:27,003 Robię angioplastykę z moją Mls. TPA wszystko schrzaniła. 492 00:36:27,207 --> 00:36:29,865 Nie miał przeciwwskazań, a czas to mięsień sercowy. 493 00:36:30,072 --> 00:36:31,627 -Byłem w drodze! -Nie wiedziałem. 494 00:36:31,838 --> 00:36:35,666 Ludzie, proszę. To jest po prostu sesja dydaktyczna. Jaki był wynik? 495 00:36:36,669 --> 00:36:40,463 Zrobił angiocath i to był bałagan. Krwawił jak zaklęta świnia. 496 00:36:40,800 --> 00:36:44,286 Zanim dotarłem do angioplastyki rytm jego serca zwariował. 497 00:36:44,531 --> 00:36:48,121 Zaszokowało go i ożył. EKG wróciło do normy. Tętnica się otworzyła. 498 00:36:48,329 --> 00:36:49,851 Więc nigdy nie robiłeś angioplastyki? 499 00:36:50,062 --> 00:36:52,583 -Nie mogłem-- -I TPA zadziałało? 500 00:36:58,991 --> 00:37:00,616 Doktorze Benton, co by pan zrobił? 501 00:37:04,189 --> 00:37:05,677 Angioplastyka. 502 00:37:06,454 --> 00:37:07,681 Doktor Langworthy? 503 00:37:08,987 --> 00:37:10,179 Angioplastyka. 504 00:37:10,785 --> 00:37:12,182 Doktor Greene? 505 00:37:14,883 --> 00:37:16,075 Angioplastyka. 506 00:37:26,345 --> 00:37:29,309 Tylko dlatego, że jesteśmy przyjaciółmi nie oznacza, że zawsze będziemy się zgadzać. 507 00:37:29,509 --> 00:37:34,132 Ciągnięto mnie po węglach, wchodzisz późno, nie mów ani słowa.... 508 00:37:34,341 --> 00:37:37,305 Przegapiłem pierwszą połowę. Jak miałem skomentować? 509 00:37:37,505 --> 00:37:39,402 Nie przeszkodziło ci to w końcu skomentować. 510 00:37:39,605 --> 00:37:43,127 Dlaczego czuję się jak zdrajca? Wiesz, to nie było osobiste. 511 00:37:43,336 --> 00:37:47,426 Ja tam umieram, a ty współpracując z krajalnicami i krajalnicami. 512 00:37:47,634 --> 00:37:51,359 Benton i Langworthy są chirurgami. Chcą tylko rozcinać ludzi. 513 00:37:51,565 --> 00:37:53,121 Może to być przesada. 514 00:37:53,331 --> 00:37:57,955 Pacjent czuł się dobrze po dawce TPA kontra operacja za 10 000 dolarów. 515 00:37:58,162 --> 00:38:01,093 Moja decyzja była słuszna, powinieneś był mnie poprzeć. 516 00:38:01,294 --> 00:38:04,190 Widziałeś wykres na skaleczony palec w sali szwów? 517 00:38:04,392 --> 00:38:05,914 Tak. Czy Prozerpina cię znalazła? 518 00:38:06,124 --> 00:38:09,180 Kto? Och, Liz. Tak. 519 00:38:09,389 --> 00:38:11,752 -Wygląda na interesującą dziewczynę. -Tak, jest. 520 00:38:11,956 --> 00:38:15,886 Znałem kiedyś taką dziewczynę. Pierwszy rok studiów. 521 00:38:16,219 --> 00:38:18,150 „Penicylina” to jej drugie imię. 522 00:38:24,182 --> 00:38:26,942 Żadnego zapalenia opon mózgowych. Nie ma żadnej infekcji. 523 00:38:27,148 --> 00:38:29,136 Kontynuuj monitorowanie jego temperatury. 524 00:38:29,347 --> 00:38:33,970 I niech lekarz to sprawdzi jutro posiew krwi. 525 00:38:34,177 --> 00:38:35,802 W porządku. Dziękuję. 526 00:38:42,007 --> 00:38:42,972 Chcesz napić się kawy? 527 00:38:44,040 --> 00:38:45,698 Nie jestem pewien, czy teraz jest dobry moment. 528 00:38:45,905 --> 00:38:49,835 Wyjdziemy na zewnątrz i poobserwujemy ich wypolerować ambulanse. 529 00:38:53,569 --> 00:38:55,591 OK, będę tylko kilka minut. 530 00:39:03,263 --> 00:39:07,159 Doktor Lewis był bardzo uparty Musiałem zgodzić się na transfuzję. 531 00:39:07,361 --> 00:39:09,519 Po prostu się o ciebie martwimy. 532 00:39:09,793 --> 00:39:13,588 Będzie mi brakować chrzcin mojej wnuczki dziś wieczorem. Usługa 8:00. 533 00:39:13,791 --> 00:39:15,756 Twoja rodzina może to przełożyć. 534 00:39:15,957 --> 00:39:19,444 Dlaczego powinni? nie zamierzam umrzeć na nich. Niedzisiejszy. 535 00:39:22,487 --> 00:39:27,144 Miałem dużo czasu na myślenie o umieraniu. Nie mogę powiedzieć, że polecam. 536 00:39:27,585 --> 00:39:30,379 Przydałby się ładny, gruby udar bardziej mi odpowiadało. 537 00:39:30,983 --> 00:39:35,208 Ale każdego ranka się budzę Myślę o prezencie. 538 00:39:36,314 --> 00:39:38,972 I mam takie uczucie. 539 00:39:39,679 --> 00:39:43,938 Nie wiem, kiedy to nastąpi. Ale wiem, kiedy tak nie jest. 540 00:39:44,609 --> 00:39:47,335 Nie umrę dzisiaj. 541 00:39:47,542 --> 00:39:49,734 idę na chrzest. 542 00:39:55,604 --> 00:39:59,398 Ojciec pojawił się dziesięć minut temu, bardzo zdeterminowany, żeby wyjechać. 543 00:40:01,701 --> 00:40:04,393 Panie Cheung, jestem doktor Greene. 544 00:40:04,966 --> 00:40:06,794 Chcesz iść i o tym porozmawiać? 545 00:40:06,999 --> 00:40:10,929 Nie ma potrzeby, ale dziękuję. Chcę zabrać rodzinę do domu. 546 00:40:13,962 --> 00:40:17,357 Ta matka i syn trzeba się dostać do schroniska. 547 00:40:17,560 --> 00:40:19,388 Muszą chcieć jechać. 548 00:40:19,592 --> 00:40:23,454 Frank powiedział mi, że jego ojciec ją uderzył. Spójrz na jej twarz. 549 00:40:23,657 --> 00:40:24,714 Ona zaprzecza. 550 00:40:24,923 --> 00:40:28,684 Mój syn był bardzo zdenerwowany, kiedy jego matka upadła. Zdezorientowany. 551 00:40:28,888 --> 00:40:30,285 Rozumiesz. 552 00:40:38,650 --> 00:40:42,081 Proszę jeszcze raz zapytać mamę dla mnie, zrobisz to? 553 00:40:51,077 --> 00:40:54,439 -Uzyskaj usługi dla dzieci i rodziny. -Nie, chyba że został pobity. 554 00:40:54,642 --> 00:40:56,664 Jak możesz mówić coś takiego? 555 00:40:58,540 --> 00:41:00,562 Czy twój ojciec kiedykolwiek cię uderzył? 556 00:41:07,768 --> 00:41:09,324 Czy twój ojciec uderzył twoją mamę? 557 00:41:20,996 --> 00:41:22,018 Nie. 558 00:41:31,024 --> 00:41:33,113 Dziękuję za troskę. 559 00:41:41,486 --> 00:41:42,951 Nie sądzę. 560 00:41:43,184 --> 00:41:44,377 Dostanę to. 561 00:41:47,683 --> 00:41:49,511 Kim był Jimmy Dorsey? 562 00:41:49,715 --> 00:41:51,339 Glena Millera. 563 00:41:52,147 --> 00:41:55,578 - Mam Duke'a Ellingtona, prawda? -Sporo. 564 00:42:04,707 --> 00:42:05,832 Co my tu robimy? 565 00:42:06,507 --> 00:42:10,232 Czekamy. Twojej wnuczki tutaj. Idziesz do domu. 566 00:42:10,438 --> 00:42:11,630 Zgadza się. 567 00:42:14,570 --> 00:42:17,262 -Moja wnuczka tu jest. spotkałeś się? -Tak. 568 00:42:18,667 --> 00:42:20,155 idę do domu. 569 00:42:21,999 --> 00:42:23,259 Czy możesz przyjść? 570 00:42:23,865 --> 00:42:26,988 Jestem dzisiaj bardzo zajęty, ale kiedy indziej. 571 00:42:29,262 --> 00:42:30,659 Czy wszystko gotowe? 572 00:42:32,461 --> 00:42:35,392 Jeszcze raz dziękuję i przepraszam za to. 573 00:42:35,592 --> 00:42:37,716 Zwykle nie odchodzi tak daleko. 574 00:42:37,925 --> 00:42:40,912 Wszystko w porządku, naprawdę. Nie martw się. Jest naprawdę świetna. 575 00:42:42,855 --> 00:42:44,820 Kocham cię, kocham cię, kocham cię. 576 00:42:50,285 --> 00:42:51,750 Ja też cię kocham. 577 00:42:52,084 --> 00:42:53,844 Potraktujmy to miło i łatwo 578 00:42:54,316 --> 00:42:56,338 To będzie takie proste 579 00:42:56,549 --> 00:42:58,343 Chodź, Ellen. Chodź, chodź. 580 00:42:58,548 --> 00:43:00,910 Hej, kochanie, czemu się śpieszysz? 581 00:43:01,280 --> 00:43:03,472 Odpręż się i nie martw się 582 00:43:03,912 --> 00:43:07,138 Zakochamy się 583 00:43:20,237 --> 00:43:21,327 Dzięki. 584 00:43:21,936 --> 00:43:24,730 -Dobry pierwszy dzień? -Tak, jak dotąd. 585 00:43:24,935 --> 00:43:25,957 To dobrze. 586 00:43:27,933 --> 00:43:29,660 Słuchaj, miałem nadzieję, że... 587 00:43:31,764 --> 00:43:35,354 Wiem, że widzisz Taglieriego, ale.... 588 00:43:35,663 --> 00:43:38,491 Myślałem, że ty i ja mogli się znowu spotkać. 589 00:43:40,427 --> 00:43:43,789 Spróbowałbym samobójstwa wcześniej gdyby to było dla ciebie takie podniecające. 590 00:43:43,992 --> 00:43:45,889 -mówię poważnie. -Nie, nie jesteś. 591 00:43:46,091 --> 00:43:49,487 Stoisz tam jak szczeniak ponieważ czujesz się winny. 592 00:43:49,689 --> 00:43:53,380 Nie, nie. To znaczy, ale nie o to tu chodzi. 593 00:43:53,587 --> 00:43:57,278 jest. Myślisz, że coś miałeś ma to związek z połykaniem tabletek. 594 00:43:57,918 --> 00:43:59,213 Cóż, nie zrobiłeś tego. 595 00:44:00,184 --> 00:44:03,410 Właściwie było więcej przygnębiających wydarzenia w moim życiu niż ty. 596 00:44:03,682 --> 00:44:06,669 Opowiedz mi o nich. Chcę wiedzieć. 597 00:44:08,313 --> 00:44:10,641 To kombinacja wielu rzeczy, wiesz. 598 00:44:10,845 --> 00:44:13,867 Za dużo rzeczy zaczyna się gromadzić, czujesz się uwięziony. 599 00:44:15,910 --> 00:44:19,840 Spędzam dużo czasu na rozmowach to wszystko z moim psychiatrą, więc... 600 00:44:20,574 --> 00:44:22,004 Mam dużo pracy. 601 00:44:22,939 --> 00:44:25,699 Spójrz, Carol. Naprawdę chcesz być z Taglierim? 602 00:44:27,337 --> 00:44:30,302 Był tam już wcześniej się wydarzyło i kiedy to się stało. 603 00:44:31,336 --> 00:44:32,857 Co mieliśmy... 604 00:44:34,867 --> 00:44:36,526 ...czy warto jeszcze jedną szansę? 605 00:44:40,364 --> 00:44:42,454 Myślałeś, że to, co mieliśmy, nie zadziałało. 606 00:44:55,723 --> 00:44:58,381 Nie sądzę, że moglibyśmy odwieść cię od tego? 607 00:44:58,589 --> 00:45:03,144 Mówiłem ci, że będę pierwszy w rano na resztę transfuzji. 608 00:45:03,353 --> 00:45:05,681 Nie mogę przegapić ani minuty z jednej rzeczy. 609 00:45:05,885 --> 00:45:08,940 Ani minuty, ani godziny, ani jednego dnia. 610 00:45:09,150 --> 00:45:12,047 Kiedy byłem w twoim wieku Nigdy nie myślałem o takich rzeczach. 611 00:45:12,248 --> 00:45:13,544 tak. 612 00:45:16,180 --> 00:45:20,371 Życie może mnie poddać, ale nie poddaję się. 613 00:45:21,944 --> 00:45:24,773 -Więc zobaczymy się jutro rano? -Tak, zrobisz to. 614 00:45:28,774 --> 00:45:30,534 Czy ona znowu wyjeżdża? 615 00:45:30,773 --> 00:45:33,033 Idzie na chrzest. 616 00:45:36,137 --> 00:45:37,829 Przyjdź szybko! Marek jest ranny. 617 00:45:48,064 --> 00:45:49,086 Niespodzianka! 618 00:45:58,126 --> 00:46:02,954 Chcieliśmy dać coś, na co moglibyśmy wam pozwolić wiedz, jak się cieszymy, że wróciłeś. 619 00:46:03,623 --> 00:46:06,053 Osiem tygodni temu, przykułeś naszą uwagę. 620 00:46:06,588 --> 00:46:09,678 Więc jeśli masz ochotę musisz to zrobić jeszcze raz... 621 00:46:09,886 --> 00:46:12,976 ... chcielibyśmy cię zamiast tego to założyć. 622 00:46:22,747 --> 00:46:23,939 Przemówienie! 623 00:46:30,243 --> 00:46:33,332 Powiedzieć, że mam szczęście, byłoby miło niedopowiedzeniem. 624 00:46:34,175 --> 00:46:36,867 Co wy wszyscy zrobiliście... 625 00:46:37,773 --> 00:46:40,363 ...ocalenie mnie było jak prezent. 626 00:46:44,503 --> 00:46:47,229 Obiecałem sobie, że będę pamiętać że codziennie, więc... 627 00:46:50,400 --> 00:46:51,524 ...dziękuję. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net